สตราสบูร์ก — การตัดสินใจในนาทีสุดท้ายเพื่อเลื่อนการลงคะแนนเสียงหลักเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา ก่อให้เกิดการตำหนิทันทีในหมู่ผู้สนับสนุนมาตรการดังกล่าวในรัฐสภายุโรปเมื่อวันพุธแหล่งข่าวในรัฐสภากล่าวว่าหัวหน้าพรรคประชาชนยุโรป (EPP) Manfred Weber ได้ผลักดันให้ประธานรัฐสภา Martin Schulz เลื่อนการลงคะแนนโดยส่งมติกลับไปที่คณะกรรมการ ในขณะที่แหล่งข่าว EPP กล่าวหา Schulz และ Bernd Lange ประธานสังคมนิยมของคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศ (INTA) ) ของการบังคับให้ล่าช้าหลังจากที่ไม่สามารถประนีประนอมได้
การลงคะแนนถูกกำหนดไว้ในวันพุธตอนเที่ยง
แต่แผนดังกล่าวถูกยกเลิกในช่วงดึกของวันอังคาร ท่ามกลางความแตกแยกภายในกลุ่มพรรคใหญ่อันดับสองของรัฐสภา นั่นคือ พรรคแนวร่วมสังคมนิยมและพรรคเดโมแครตก้าวหน้า (S&D)
การเปลี่ยนแผนอย่างกะทันหันแสดงให้เห็นว่าข้อตกลงหุ้นส่วนการค้าและการลงทุนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก (TTIP) ได้กลายเป็นที่ถกเถียงกันอย่างไรสำหรับยุโรป ในการประชุมสุดยอด G7 เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ และนายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลของเยอรมนีเรียกร้องให้มีการสรุปผลการเจรจาการค้าโดยเร็ว
เบื้องหลัง กลุ่มการเมืองของรัฐสภาได้ทำการค้าม้ามาเป็นเวลาหลายเดือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน S&D เกี่ยวกับวิธีการบรรลุข้อตกลงแก้ไขที่เรียกว่า Investor State Dispute Settlement Mechanism (ISDS) ซึ่งเป็นระบบอนุญาโตตุลาการเอกชนที่ปัจจุบันเป็นมาตรฐานในข้อตกลงการค้ามากมาย . บทบัญญัตินี้กลายเป็นประเด็นสำคัญใน TTIP
นักวิจารณ์กลัวผลกระทบของการอนุญาตให้บริษัทในประเทศหนึ่งฟ้องรัฐบาลในอีกประเทศหนึ่ง หากการลงทุนประสบปัญหา
เมื่อเดือนที่แล้ว EPP และ S&D ใช้ภาษาที่ประนีประนอมซึ่งพยายามหลีกเลี่ยงการต่อต้าน ISDS แต่ไม่ใช่สมาชิกทุกคนของ S&D ที่เข้าร่วม
ตามที่ Jude Kirton-Darling, MEP สังคมนิยมแห่งสหราชอาณาจักรซึ่งนั่งอยู่ในคณะกรรมการ INTA ประเด็นของข้อพิพาทคือการแก้ไขการประนีประนอมจะถูกปฏิเสธโดยรัฐสภาเต็มรูปแบบ
การสนับสนุนที่สำคัญ
แม้ว่าการอนุมัติของรัฐสภาจะไม่จำเป็นในขั้นตอนนี้ แต่ก็ถือว่ามีความสำคัญต่อความสำเร็จของโครงการ เนื่องจากในที่สุดจะต้องให้ไฟเขียวแก่ข้อตกลงการค้าขั้นสุดท้าย
“ทุกอย่างเริ่มต้นในเดือนมีนาคมเมื่อ S&D เข้ารับตำแหน่งในการคุ้มครองการลงทุนโดยระบุว่าเราสนับสนุน No-ISDS” Kirton-Darling กล่าว
แต่เมื่อพวกเขาไปลงคะแนนเสียงใน INTA กลุ่มอื่นๆ เช่น EPP, Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) และ European Conservatives and Reformists (ECR) กล่าวว่าพวกเขาจะยับยั้งมติทั้งหมดหาก S&D ยอมรับการต่อต้าน การแก้ไข ISDS
Kirton-Darling กล่าวว่า “ถ้าเราลงคะแนนให้เราจะยับยั้งรายงานทั้งหมดได้อย่างมีประสิทธิภาพและนั่นจะทำให้กระบวนการในรัฐสภายุโรปหยุดชะงัก”
อันตรายคือเสี่ยงที่รัฐสภาจะลงมติแก้ไข ซึ่งจะทำให้ EPP ปฏิเสธข้อตกลงทั้งหมดและทำให้สถานะของรัฐสภาในประเด็นนี้เจือจางลง
ชูลซ์กล่าวว่า “หากไม่นำข้อความที่ชัดเจนในเอกสารนี้มาใช้ รัฐสภายุโรปจะลดทอนอำนาจของตนต่อหนึ่งในกุญแจสำคัญ
ในเช้าวันพุธ ไม่มีแม้แต่ข้อตกลงที่จะไม่เห็นด้วยต่อสาธารณะ เนื่องจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงมติในเซสชั่นเต็มเพื่อเลื่อนการอภิปรายเกี่ยวกับมาตรการนี้ออกไป
แต่ถึงแม้จะไม่มีการอภิปรายในที่สาธารณะ การชี้นิ้วและเสียงกัดก็โกรธหลังจากการตัดสินใจเลื่อนการลงคะแนน Gianni Pittella ประธานกลุ่ม S&D กล่าวว่า “หาก EPP แบ่งปันการแก้ไขก็จะมีเสียงข้างมาก”
Christofer Fjellner, EPP MEP กล่าวโทษพวกสังคมนิยม “นี่เป็นความอับอายอย่างสิ้นเชิงสำหรับกลุ่มสังคมนิยมและพรรคเดโมแครต” เขากล่าว “พวกเขาทำให้มติผิดพลาดอย่างมากจนต้องเรียกร้องให้ชูลซ์มีอำนาจพิเศษของเขาในการเปลี่ยนแปลงวาระการประชุมที่กำหนดโดยองค์คณะ”
ตอนนี้พูดสองแหล่งที่แตกต่างกันในกลุ่ม S&D ไม่น่าเป็นไปได้มากที่คณะกรรมการเต็มจะลงคะแนนในข้อตกลงในเดือนหน้า
นั่นหมายความว่าเร็วที่สุดที่รัฐสภายุโรปเต็มรูปแบบคาดว่าจะกล่าวสุนทรพจน์ใน TTIP คือในเดือนกันยายน
credit: nakliyathizmetleri.org
commerciallighting.org
omalleyssportpub.net
bedrockbaltimore.com
marybethharrellforcongress.com
barhitessales.com
archipelkampagne.org
kanavaklassikko.com
rosswalkerandassociates.com
duklapass.org
nydailynewsdemo.com
lectoradosdegalego.com
